Esta iniciativa surge como una propuesta diferente a la versión oficial, que, según la Plataforma Mezquita-Catedral, "oculta sus señas de identidad andalusíes en los folletos turísticos y demás soportes audiovisuales". La nueva herramienta propone una interpretación narrativa del conjunto monumental más alineada con los valores declarados por la Unesco en 1984, cuando fue incluida en el listado del Patrimonio Mundial como "ejemplo excepcional de la arquitectura islámica y andalusí en Occidente".
“"El Cabildo catedralicio, sin embargo, se ha empeñado en las últimas décadas en borrar su huella andalusí para resaltar de forma excluyente sus rasgos católicos."
La audioguía, fruto de dos años de investigación y producción, se estructura en diez capítulos, una introducción y un bonus track con la declaración de la Unesco. Acompaña al visitante a través de la Mezquita primitiva de Abderramán I, el Mihrab y la Maqsura, las naves de Almanzor y el crucero católico erigido en el corazón del templo islámico en el siglo XVI.
Entre los episodios que aborda, se encuentran la historia detrás del mito de la basílica de San Vicente y el litigio entre la Iglesia católica y el Ayuntamiento de Córdoba en 1523, cuando este último se opuso a la destrucción de parte de la Mezquita para construir la Catedral cristiana. También se explora por qué el Mihrab de Al Hakam II estuvo oculto durante cuatro siglos y la razón por la que se clausuraron arcos del Patio de los Naranjos, afectando la luz natural del monumento. La polémica inmatriculación eclesiástica y la eliminación de la celosía del muro norte son otros temas tratados.
La Audioguía Libre de la Mezquita de Córdoba ha sido supervisada por un historiador, quien durante su presentación, la describió como una respuesta a una versión oficial que considera "maltrufada en favor del edificio cristiano frente al islámico". El historiador defendió que, aunque la Mezquita siga siendo un edificio de uso religioso, este debe respetar la historia y la verdad.
En su desarrollo participaron profesionales como locutores, un artista para la imagen y un laudista para la banda sonora. Las locuciones se grabaron en el verano de 2025. El itinerario sonoro está disponible en línea y para descarga a través de la web de la Plataforma Mezquita Catedral, YouTube, Spotify y otras aplicaciones, aunque no se ha planteado una campaña de difusión a pie de monumento.
